Вся інформація про студію озвучення Karamba.TOP


Студія озвучення КАРАМБА - яскравий промінчик в історії вітчизняного озвучення.

Ми - команда патріотів, яка щиро любить українську, солов'їну мову і погоджується з фактом, що українська - наймилозвучніша мова у світі. Проте, своїй аудиторії ми пропонуємо не власний патріотизм. КАРАМБА - професіонали своєї справи, які не просто вміють озвучити будь-який контент рідною мовою, а і роблять це професійно та якісно. Ми вміємо не лише озвучити іншомовний матеріал, а і адаптувати його для української аудиторії гармонійно вплітаючи в переклад локальні факти, поняття та пристосовуємо переклад для української ментальності. Так, кожен наш проект стає творчим, самобутнім та унікальним. В наших проектах ви зустрінете неперевершені та неповторні голоси, які вразять професійністю та дикцією. Найвизначніші таланти вітчизняного озвучення такі як Олекса Мельник та Євген Малуха уже давно не потребують представлення. Їх чув практично кожен українець з телевізорів, радіо та інших гаджетів. Крім того, ми постійно розвиваємось та покращуємо власні технології, що гарантує замовникам високу якість виконаної роботи. Наша брава команда з радістю підтримує вітчизняні проекти, пов'язані з озвученням. В нашому портфоліо ви знайдете багато відомих кінокартин.


Також КАРАМБА - це шанс для збільшення кількості україномовного контенту, адже тут Ви, звичайний користувач, можете підтримати озвучення найкращих кінопроектів світу гривнею, та вкластися в таку потрібну та патріотичну справу. Ми потребуємо саме Вашої допомоги.


Незважаючи на високу якість озвучення, ціни на переклад та локалізацію приємні та вигідні для замовників. Саме тому, ми будемо раді прийняти Ваші замовлення та озвучити будь-який контент рідною мовою.
КАРАМБА - це колектив професіоналів, який живе власною справою, та націлений на якість власного продукту. Нам подобається наша робота, тому ми надіємось, що Вам сподобаються озвучені нами проекти.


А ще портал КАРАМБА - площадка для збору коштів для інших студій озвучення. На нашій платформі найкращі студії озвучення в країні розміщуватимуть кампанії зі збору коштів. Централізований збір коштів - запорука приваблення меценатів та спонсорів. Сама площадка не висуває власних вимог крім чесності та порядності локалізаторів і буде всяко допомагати як професійним студіям, так і юним аматорам, які бажають почати локалізовувати українською новий контент!

Збір коштів

Останні платежі:

100 грн Коментар: -

50 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Відьмак

20 грн Коментар: Відьмак

200 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Відьмак

30 грн Коментар: Відьмак

30 грн Коментар: Відьмак

50 грн Коментар: Відьмак

200 грн Коментар: Відьмак від VinnOl

100 грн Коментар: на фільми рідненькою - неперевершеною Украінською!!!

30 грн Коментар: озвучка Відьмака

100 грн Коментар: -

17 грн Коментар: -

150 грн Коментар: Відьмак

30 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Відьмак

15 грн Коментар: Відьмак

65 грн Коментар: Відьмак

50 грн Коментар: -

200 грн Коментар: -

100 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Без комантаря

300 грн Коментар: Українська озвучка "Відьмак"

100 грн Коментар: Відьмак

300 грн Коментар: Відьмак

100 грн Коментар: Відьмак

5 грн Коментар: Без коментаря

30 грн Коментар: На переклад, створення україномовного контенту!

150 грн Коментар: Озвучення "Відьмак"

50 грн Коментар: без коментаря

100 грн Коментар: b.dvorianov to the Geralt of Rivia

200 грн Коментар: Без коментаря

300 грн Коментар: Озвучення Відьмак

300 грн Коментар: Озвучення Відьмак

500 грн Коментар: Без коментаря

100 грн Коментар: Без коментаря

250 грн Коментар: Серіал Ведьмак

50грн Коментар: Серіал «сучасне кохання» озвучка Svoï Production